我看了美國版的香奈兒Coco Chanel和法國版的香奈兒Coco before Chanel, 兩部電影都很好看, 都是我喜歡的女演員演的, 但是詮釋兩種完全不同版本的香奈兒故事.
美國版:
1. 因為小時候環境不好, 所以對爸爸把Coco和妹妹送到孤兒院, Coco對爸爸還是抱著一絲希望, 希望有天爸爸會來接他們.但是有天Coco卻在路上看到爸爸另組家庭了.
2. 長大的Coco和朋友一起在裁縫店工作, 有天晚上和朋友去夜店玩, 認識了一名貴族軍官進而墜入情網, 當然Coco在夜店唱了一首歌, 歌詞裡面就有Coco這個字, 所以軍官給她起個小名叫Coco...從此她就叫自己Coco.
3. Coco和軍官同居, 但因為軍官是貴族不可能娶身份低微的Coco, 再加上軍官是個不婚主義者, 同居期間認識了軍官的英國好友...Coco於是和軍官分開, 和這名英國紳士在一起.
4. Coco在英國紳士幫助下開了帽子店, 但因逢打仗, 所以改做護士服和軍服, 直到戰爭結束, 英國紳士自戰區返回法國要娶Coco為妻, 但在途中發生死亡車禍. Coco從此變得沈默, 並且不婚.
5. Coco最喜愛的山茶花是英國紳士送她的, 所以她的經典collection就是山茶花.
法國版:
1. 和美國版一樣的童年, 唯一不同的是Coco的爸爸去了美國工作一去不回. Coco因為爸爸的不負責任所以不信任婚姻.
2. 長大的Coco是和"姐姐"一起在裁縫店工作, 但不足以為生, 所以晚上必須到夜店唱歌維持生計. 她們姐妹花每天晚上唱的歌曲裡, 歌詞有Coco. 認識的貴族軍官叫她Coco. 法國版的Coco本來就不愛說話, 很兇的一個女生, 自我保護很重.
3. 姐姐有天告訴Coco她在夜店認識的男人要娶她, 她要搬去巴黎, 結果是生了孩子, 男人都沒娶她, 她也沒辦法帶Coco去一起生活. Coco一個人沒辦法負擔高昂的房租, 而且她其實並不喜歡裁縫的工作. 無助的她只好去找貴族軍官. 但是貴族軍官只是把Coco當玩物, 並且一直想趕她走, 就連他家的佣人都瞧不起Coco, 但是Coco無處可去, 直到有天認識了軍官的英國友人.
4. 貴族軍官因為友人對Coco的求愛感到嫉妒, 告訴Coco英國人不可能娶她, 事實上的確如此. Coco失望的同時, 在與英國人和軍官晚餐中提出借錢開帽子店. 軍官說他可以娶Coco, 並且幫她開帽子店, 但Coco拒絕了, 也明白告訴兩人她不會結婚.
5. 最後還是英國人出錢幫助Coco開店, Coco成為了他的情婦, 軍官和Coco維持好友的關係. 某天英國人跟Coco 計劃好當他再返回巴黎時兩人要一起去渡假, 就在返回巴黎的那天他在路上發生了車禍去世. Coco 開始做了許多黑白系列為主的服裝. 她的經典套裝領口的設計其實是孤兒院制服的領子.
香奈兒的設計都是她自小到大平時生活的發想. 我覺得法國版的故事比較貼近真實的香奈兒, 美版的太過浪漫了. 其實Coco不喜歡被叫Coco, 我覺得她是要自己記住叫Coco的那段時光所受的屈辱. 她本身的不多話, 不婚, 有個性, 短髮愛褲裝, 解放當時女性穿馬甲的束縛, 都是和自己生活和感情上的受挫的一種心理反射.
Coco Chanel 做了很多的創新都可以在這兩部電影裡看出端倪, 不愧為當代的時尚女王.
美國版:
1. 因為小時候環境不好, 所以對爸爸把Coco和妹妹送到孤兒院, Coco對爸爸還是抱著一絲希望, 希望有天爸爸會來接他們.但是有天Coco卻在路上看到爸爸另組家庭了.
2. 長大的Coco和朋友一起在裁縫店工作, 有天晚上和朋友去夜店玩, 認識了一名貴族軍官進而墜入情網, 當然Coco在夜店唱了一首歌, 歌詞裡面就有Coco這個字, 所以軍官給她起個小名叫Coco...從此她就叫自己Coco.
3. Coco和軍官同居, 但因為軍官是貴族不可能娶身份低微的Coco, 再加上軍官是個不婚主義者, 同居期間認識了軍官的英國好友...Coco於是和軍官分開, 和這名英國紳士在一起.
4. Coco在英國紳士幫助下開了帽子店, 但因逢打仗, 所以改做護士服和軍服, 直到戰爭結束, 英國紳士自戰區返回法國要娶Coco為妻, 但在途中發生死亡車禍. Coco從此變得沈默, 並且不婚.
5. Coco最喜愛的山茶花是英國紳士送她的, 所以她的經典collection就是山茶花.
法國版:
1. 和美國版一樣的童年, 唯一不同的是Coco的爸爸去了美國工作一去不回. Coco因為爸爸的不負責任所以不信任婚姻.
2. 長大的Coco是和"姐姐"一起在裁縫店工作, 但不足以為生, 所以晚上必須到夜店唱歌維持生計. 她們姐妹花每天晚上唱的歌曲裡, 歌詞有Coco. 認識的貴族軍官叫她Coco. 法國版的Coco本來就不愛說話, 很兇的一個女生, 自我保護很重.
3. 姐姐有天告訴Coco她在夜店認識的男人要娶她, 她要搬去巴黎, 結果是生了孩子, 男人都沒娶她, 她也沒辦法帶Coco去一起生活. Coco一個人沒辦法負擔高昂的房租, 而且她其實並不喜歡裁縫的工作. 無助的她只好去找貴族軍官. 但是貴族軍官只是把Coco當玩物, 並且一直想趕她走, 就連他家的佣人都瞧不起Coco, 但是Coco無處可去, 直到有天認識了軍官的英國友人.
4. 貴族軍官因為友人對Coco的求愛感到嫉妒, 告訴Coco英國人不可能娶她, 事實上的確如此. Coco失望的同時, 在與英國人和軍官晚餐中提出借錢開帽子店. 軍官說他可以娶Coco, 並且幫她開帽子店, 但Coco拒絕了, 也明白告訴兩人她不會結婚.
5. 最後還是英國人出錢幫助Coco開店, Coco成為了他的情婦, 軍官和Coco維持好友的關係. 某天英國人跟Coco 計劃好當他再返回巴黎時兩人要一起去渡假, 就在返回巴黎的那天他在路上發生了車禍去世. Coco 開始做了許多黑白系列為主的服裝. 她的經典套裝領口的設計其實是孤兒院制服的領子.
香奈兒的設計都是她自小到大平時生活的發想. 我覺得法國版的故事比較貼近真實的香奈兒, 美版的太過浪漫了. 其實Coco不喜歡被叫Coco, 我覺得她是要自己記住叫Coco的那段時光所受的屈辱. 她本身的不多話, 不婚, 有個性, 短髮愛褲裝, 解放當時女性穿馬甲的束縛, 都是和自己生活和感情上的受挫的一種心理反射.
Coco Chanel 做了很多的創新都可以在這兩部電影裡看出端倪, 不愧為當代的時尚女王.
文章標籤
全站熱搜
狐狸小姐的記事本 (2)